Você consegue perceber a diferença entre palla e pala?
A “ballata delle doppie” é uma filastrocca, uma cantiga para crianças, criada para ajudar a entender a importância das consoantes duplas.
Assista à leitura da professora Tatiana, e leia o texto junto com ela!
La pala è per spalare
e la palla è per giocare.
Il Papa è per pregare
e la pappa è per mangiare
Con la penna si scrive
chi è in pena non ride.
I pani dal fornaio e i panni dal merciaio.
La sera è dopo il mattino
e la serra è nel giardino.
La rosa ha più di un colore,
a volte è rossa ed ha sempre odore.
Alle sette mi levo
e se ho sete bevo.
Sette note per cantare
e la notte per sognare.
Nono vien dopo l’ ottavo
e mio nonno si chiama Gustavo.
E você, já consegue pronunciar as consoantes duplas e diferencia-las das consoantes simples? Ative seu microfone e tente este exercício. Te aviso: não vai ser fácil!
“L’erba voglio non cresce neanche nel giardino del re”
(A erba “voglio” não cresce nem no jardim do rei)
O que quer dizer isso? Que o indicativo presente do verbo volere,io voglio (querer – eu quero) é uma forma muito direta e pouco educada para pedir algo. Nem o rei deste famoso ditado pode se permitir pedir algo sem ser educado, sem pedir por favor.
Qual a melhor forma de utilizar este verbo e como fazer um pedido de forma educada?
Vamos com ordem. Primeiro, a conjugação:
Verbo
volere – presente indicativo
iovoglio
tuvuoi
lui / leivuole
noivogliamo
voivolete
lorovogliono
O verbo volere expressa uma vontade, um desejo. No geral, podemos utilizar essa forma quando queremos expressar uma vontade que, para ser realizada, depende unicamente do sujeito.
Voglio fare un corso di italiano!
I miei genitori vogliono passare le vacanze al mare.
No entanto, quando a realização da vontade do sujeito depende da interação dele com uma outra pessoa, por exemplo em um pedido, utilizamos o condicional presente do verbo:
Verbo
volere – condizionale presente
iovorrei
tuvorresti
lui / leivorrebbe
noivorremmo
voivorreste
lorovorrebbero
Luigi, i nostri ospiti vorrebbero organizzare una cena.
Vorremmo tornare a casa presto, questa sera.
Vorrei ordinare una pizza margherita, per favore.
Para fazer um pedido de forma mais educada, então, é melhor usar o condicional. Lembre-se bem: não peça nada falando diretamente “voglio questo!“, mas use a forma “vorrei questo“, melhor ainda se acompanhada por formas como “per favore” ou “per piacere“.
Ficou mais claro? Pode praticar com esse exercício!
As preposições são um dos assuntos mais vastos e difíceis da língua italiana: o uso destas pequenas palavras segue poquíssimas regras gerais, e muitos casos particulares. Aprender a usar as preposições requere muita prática, exercício e leitura, para familiarizar com as formas mais comuns e “acostumar o ouvido” às expressões que diferem do português.
Hoje vamos estudar um pouco as preposições ligadas a expressões de lugar.
A
Usamos a preposição A, e as derivadas (al, allo, all’, alla, ai, agli, alle) quando nos referimos a uma cidade.
Io abito a Roma.
Il prossimo anno andrò a Venezia.
Sei già stato a San Gimignano?
Esta preposição é também usada nesses casos:
al bar
a casa
a scuola
a teatro
alla stazione
al cinema
a letto
a cena
a destra
a sinistra
al mare
all’aeroporto
all’estero
a pranzo
al parco
al supermercato
Andiamo a fare colazione al bar?
Sono stanco, vado a casa.
Luca è già a scuola?
IN
A preposição IN e as derivadas (nel, nello, nell’, nella, nei, negli, nelle) é usada com estados, paises, continente, grandes ilhas, regiões.
Da quanto tempo vivi in Europa?
In Toscana ci sono dei bellissimi oliveti.
Outros casos nos quais usamos IN são:
in palestra
in discoteca
in barca
in centro
in ufficio
in ospedale
in campagna
in montagna
in città
in spiaggia
in piazza
in biblioteca
in macchina
in paradiso
in prigione
in strada
DA
É usada geralmente quando o lugar se refere a uma pessoa.
Domenica andiamo dalla nonna!
Devo andare da Pietro questo pomeriggio.
Ho passato la mattinata intera dal meccanico, ma per fortuna ora la macchina funziona.
TRA / FRA
São equivalentes, e traduzem o português entre.
Firenze si trova tra Milano e Roma.
Non trovi i fagioli? Hai provato a guardare nella dispensa, tra la pasta e il riso?
DI
É usada em expressões como di qua, di là, di sopra, di sotto.
Il ristorante dell’albergo è al piano di sopra.
Il negozio che cerchi è di là, segui il cartello.
SU
Indica algo em posição superior, em cima de.
Siediti sul divano e raccontami come stai.
Il libro che cerchi è sul tavolo, dove l’hai lasciato!
Tudo claro? Se tiver alguma dúvida, escreva nos comentários!
Agora vamos praticar. Dúvidas, deixe un comentário!
O exercício de hoje é sobre o verbo avere! Complete as frases usando o verbo avere, conjugado no presente indicativo. Em caso de dúvida, pode consultar a nossa pequena aula de italiano sobre esse importantissimo verbo. Buona fortuna!
Vamos aprimorar nossa capacidade de escrever em italiano! Nesta página você encontrará ditados progressivos, cada um dedicado a um aspecto importante da fonética da língua italiana. Clique no player, escute a voz do professor e escreva as palavras. Se tiver dúvidas, consulte nossa pequena aula de italiano sobre pronuncia italiana.
Primeiro ditado: os sons de ‘S’ e ‘Z’
Segundo ditado: sons de ‘C’ e ‘G’
Terceiro ditado: outras consoantes e grupos como ‘SCI’, ‘GLI’, ‘GN’
A melhor forma de entrar na família de Italianonline é participar de uma conversa orientativa de apresentação dos cursos, onde esclareceremos todas suas dúvidas.
Clique no botão para conversar com a equipe de Italianonline.
Pode também nos escrever aqui: info@aulasitalianonline.com.br
Deixe um comentário