08 ago Passato prossimo: como escolher o auxiliar?
O passato prossimo é o tempo mais utilizado em italiano para falar do passado, especialmente na conversação. Conjugar um verbo nesse tempo é mais fácil do que parece! Não precisa decorar mil conjugações irregulares, é suficiente apenas aprender a conjugar o verbo auxiliar (avere ou essere) no presente indicativo, e acrescentar o participio passato do verbo que queremos conjugar.
Um exemplo?
| Comprare | Arrivare | |
| io | ho comprato | sono arrivato/a |
| tu | hai comprato | sei arrivato/a |
| lui/lei | ha comprato | è arrivato/a |
| noi | abbiamo comprato | siamo arrivati/e |
| voi | avete comprato | siete arrivati/e |
| loro | hanno comprato | sono arrivati/e |
Gli zii sono arrivati?
Finalmente ho comprato una macchina nuova!
A questão que gera maior dificuldade é a escolha do verbo auxiliar: quando usar o verbo essere e quando o verbo avere? Isso depende do tipo do verbo que queremos conjugar ao passado, e de como ele é utilizado na frase. Vamos ver as categorias principais!
Verbos com auxiliar avere:
Verbos transitivos: são os verbos que admitem um complemento direto, ou seja, um complemento que responde diretamente à pergunta (em italiano) “chi? che cosa?“. Por exemplo: comprare, mangiare, fare, incontrare.
In quel ristorante ho mangiato una pizza buonissima.
Hai fatto gli esercizi?
Verbos de ação: são os verbos que descrevem o que o sujeito faz, alguma ação executada por ele. Por exempo: lavorare, riposare, faticare, dormire, meditare.
La mamma ha lavorato tutta la settimana, ora merita un po’ di riposo.
Sono già le dieci! Ma quante ore ho dormito?
Verbos com auxiliar essere:
Verbos reflexivos: os verbos que são acompanhados por um pronome reflexivo.
Ieri mi sono svegliato molto presto.
Luca si è arrabbiato?
Verbos de movimento: falam de um movimento, um deslocamento do sujeito. Por exempo: andare, arrivare, stare, rimanere, salire, scendere, entrare, uscire.
Siete già andati a Firenze?
Sono salito per ultimo sull’autobus.
Verbos de transformação: descrevem ou indicam uma transformação no sujeito. Por exemplo: diventare, nascere, crescere, morire, esplodere, dimagrire, invecchiare, ringiovanire.
Quanto è cresciuta mia nipote!
Sono dimagrito 5 chili. Questa dieta è eccezionale!
Com um pouco de prática, a escolha do auxiliar se tornará automática! Também existem alguns verbos que admitem os dois auxiliares, dependendo da forma em que são utilizados na frase.
Stamattina ho corso quaranta minuti. (correre, é considerado nesse caso um verbo de ação)
Sono corso a casa appena ho saputo del tuo arrivo. (correre, aqui utilizado como verbo de movimento)
Tudo claro? Deixe um comentário se tiver alguma dúvida!
E se quiser praticar um pouco, acesse o nosso excercício sobre o passato prossimo.
