25 ago PFM – Impressioni di Settembre, 1971
Hoje vamos ouvir um pouco de rock!
O mês de setembro na Itália é um mês muito diferente dos outros. Termina o verão, terminam as férias, o sol começa nascer cada dia mais tarde e o clima aos poucos resfria. É o mês durante o qual recomeçam as escolas, o trabalho, e… todas aquelas atividade que foram adiadas durante o verão. Existe uma forma muito comum de falar, na Itália: “questo lo faccio a settembre” (isso vou fazer em setembro): que seja um novo curso, a dieta, a inscrição na academia. É parecido com o pós-carnaval no Brasil!
Em uma música delicada e poética, a PFM (acrónimo de Premiata Forneria Marconi), uma das primeiras bandas italianas a alcançar grande sucesso na cena rock internacional, descreve as “Impressões de setembro“, todas as sensações típicas deste mês que marca o começo do outono italiano. O primeiro vídeo é um show da banda original, e o segundo uma reinterpretação de uma banda mais recente: Marlene Kuntz.
IMPRESSIONI DI SETTEMBRE (1971)
Premiata Forneria Marconi
Quante gocce di rugiada intorno a me,
cerco il sole ma non c’è
Dorme ancora la campagna, forse no,
è sveglia, mi guarda, non so.
Già l’odore della terra odor di grano,
sale adagio verso me.
e la vita nel mio petto batte piano,
respiro la nebbia, penso a te.
Quanto verde tutto intorno e ancor più in là,
sembra quasi un mare l’erba,
e leggero il mio pensiero vola e va
ho quasi paura che si perda
Un cavallo tende il collo verso il prato
resta fermo come me:
faccio un passo, lui mi vede, è già
fuggito
Respiro la nebbia, penso a te.
No, cosa sono adesso non lo so
sono come, un uomo in cerca di se stesso
no, cosa sono adesso non lo so
sono solo, solo il suono del mio passo
Ma intanto il sole tra la nebbia filtra già:
il giorno come sempre sarà.
