As preposições são um dos assuntos mais vastos e difíceis da língua italiana: o uso destas pequenas palavras segue poquíssimas regras gerais, e muitos casos particulares. Aprender a usar as preposições requere muita prática, exercício e leitura, para familiarizar com as formas mais comuns e “acostumar o ouvido” às expressões que diferem do português.

 

Hoje vamos estudar um pouco as preposições ligadas a expressões de lugar.

 

A

Usamos a preposição A, e as derivadas (al, allo, all’, alla, ai, agli, alle) quando nos referimos a uma cidade.

 

Io abito a Roma.

Il prossimo anno andrò a Venezia.

Sei già stato a San Gimignano?

Esta preposição é também usada nesses casos:

al bar	a casa	a scuola	a teatro
alla stazione	al cinema	a letto	a cena
a destra	a sinistra	al mare	all’aeroporto
all’estero	a pranzo	al parco	al supermercato

 

Andiamo a fare colazione al bar?

Sono stanco, vado a casa.

Luca è già a scuola?

 

IN

A preposição IN e as derivadas (nel, nello, nell’, nella, nei, negli, nelle) é usada com estados, paises, continente, grandes ilhas, regiões.

 

Da quanto tempo vivi in Europa?

In Toscana ci sono dei bellissimi oliveti.

Outros casos nos quais usamos IN são:

in palestra	in discoteca	in barca	in centro
in ufficio	in ospedale	in campagna	in montagna
in città	in spiaggia	in piazza	in biblioteca
in macchina	in paradiso	in prigione	in strada

 

DA

É usada geralmente quando o lugar se refere a uma pessoa.

 

Domenica andiamo dalla nonna!

Devo andare da Pietro questo pomeriggio.

Ho passato la mattinata intera dal meccanico, ma per fortuna ora la macchina funziona.

 

TRA / FRA

São equivalentes, e traduzem o português entre.

 

Firenze si trova tra Milano e Roma.

Non trovi i fagioli? Hai provato a guardare nella dispensa, tra la pasta e il riso?

 

DI

É usada em expressões como di qua, di là, di sopra, di sotto.

 

Il ristorante dell’albergo è al piano di sopra.

Il negozio che cerchi è di là, segui il cartello.

 

SU

Indica algo em posição superior, em cima de.

 

Siediti sul divano e raccontami come stai.

Il libro che cerchi è sul tavolo, dove l’hai lasciato!

 Tudo claro? Se tiver alguma dúvida, escreva nos comentários!

Agora vamos praticar. Dúvidas, deixe un comentário!