As preposições são um dos assuntos mais vastos e difíceis da língua italiana: o uso destas pequenas palavras segue poquíssimas regras gerais, e muitos casos particulares. Aprender a usar as preposições requere muita prática, exercício e leitura, para familiarizar com as formas mais comuns e “acostumar o ouvido” às expressões que diferem do português.
Hoje vamos estudar um pouco as preposições ligadas a expressões de lugar.
A
Usamos a preposição A, e as derivadas (al, allo, all’, alla, ai, agli, alle) quando nos referimos a uma cidade.
Io abito a Roma.
Il prossimo anno andrò a Venezia.
Sei già stato a San Gimignano?
Esta preposição é também usada nesses casos:
| al bar | a casa | a scuola | a teatro |
| alla stazione | al cinema | a letto | a cena |
| a destra | a sinistra | al mare | all’aeroporto |
| all’estero | a pranzo | al parco | al supermercato |
Andiamo a fare colazione al bar?
Sono stanco, vado a casa.
Luca è già a scuola?
IN
A preposição IN e as derivadas (nel, nello, nell’, nella, nei, negli, nelle) é usada com estados, paises, continente, grandes ilhas, regiões.
Da quanto tempo vivi in Europa?
In Toscana ci sono dei bellissimi campi di ulivi.
Outros casos nos quais usamos IN são:
| in palestra | in discoteca | in barca | in centro |
| in ufficio | in ospedale | in campagna | in montagna |
| in città | in spiaggia | in piazza | in biblioteca |
| in macchina | in paradiso | in prigione | in strada |
DA
É usada geralmente quando o lugar se refere a uma pessoa.
Domenica andiamo dalla nonna!
Devo andare da Pietro questo pomeriggio.
Ho passato la mattinata intera dal meccanico, ma per fortuna ora la macchina funziona.
TRA / FRA
São equivalentes, e traduzem o português entre.
Firenze si trova tra Milano e Roma.
Non trovi i fagioli? Hai provato a vedere nel cassetto, tra la pasta e il riso?
DI
É usada em expressões como di qua, di là, di sopra, di sotto.
Il ristorante dell’albergo è al piano di sopra.
Il negozio che cerchi è di là, segui il cartello.
SU
Indica algo em posição superior, em cima de.
Siediti sul divano e raccontami come stai.
Il libro che cerchi è sul tavolo, dove l’hai lasciato!
Tudo claro? Se tiver alguma dúvida, escreva nos comentários!
Agora vamos praticar!
[WpProQuiz 20]
