22 ago Agosto – Perturbazione, 2002
A música que te apresentamos hoje não é exatamente uma das mais famosas e conhecidas da música italiana, mas…deveria! É de uma banda pop-rock de Torino chamada Perturbazione, que em 2002 compôs essa música delicada e poética. A letra, de uma forma simples e imediata, fala sobre o mês de Agosto, que na Itália é o mais quente do ano e o mês no qual muitas pessoas estão de férias. Mesmo com esse clima, alguns podem sentir frio, se a tristeza e a solidão os afeta.
Além da música, o vídeo é muito interessante! É um desenho animado, feito pelo francês Sylvain Vincendeau, e conta uma história só em parte ligada à letra da música.
Agosto
è il mese più freddo dell’anno
L’inverno si sposta sei mesi in avanti
e non è il polo sud
qui non è il polo sud
Agosto
La sveglia che rompe il silenzio
Qualcuno è in vacanza
e lei suona per ore
che freddo che fa
Agosto
ti affacci su un cuore malato
le cinque di sera ed è già buio pesto
l’inverno d’agosto
Il ghiaccio
si posa e ricopre le cose
l’attesa del caldo congela anche i morti
che freddo che fa
Se non è vero che hai paura
non è vero che ti senti solo
non è vero che fa freddo
allora perché tremi in questo agosto?
Agosto
è scritto sul tuo calendario
forse hai dormito sei mesi
ma sei così stanco
tanto stanco
Agosto
è il mese più freddo dell’anno
nell’altro emisfero lo chiamano inverno
l’agosto
