13 mar Bugia
O que significa “Bugia”?
Vejam estas frases, relativas ao ensino da língua italiana:
1) Aprender italiano é principalmente um prazer
2) Para falar uma nova língua precisamos de entusiasmo e dedicação
3) Precisa sempre respeitar os tempos e as possibilidades de cada aluno
4) Na nossa escola você vai aprender a falar italiano muito bem, sem esforço nenhum, em três semanas
Qual a diferença entre estas quatro frases? É evidente: as três primeiras são verdadeiras, a última não. É bom saber, e aproveitamos com prazer desta ocasião para lembrar: nenhuma escola e nenhum professor no mundo pode ensinar uma língua em três semanas, e muito menos sem que isso requeira nenhum esforço do aluno! Este esforço pode e deve ser, sim, prazeroso, e ainda maior é a satisfação em ver resultados concretos, no tempo certo!
A frase número quatro, definitivamente, é uma “bugia”. A palavra bugia corresponde a algo, falado ou escrito, que simplesmente não é verdade.
Clique no player, vamos ouvir a pronuncia correta!
A pessoa que fala frequentemente “bugie” é um “bugiardo”. Você conhece algum bugiardo? Muitos, com certeza! Mas o mais famoso de todos, tenho que admitir, é italiano: é Pinocchio. Só que o coitado do Pinocchio sempre era descoberto: cada vez que ele falava uma bugia, todo mundo sabe, o nariz dele crescia. Seria mais fácil se isto acontecesse com todo mundo, vocês não acham? Mas onde teria espaço para tanto nariz?
