05 ago Ferragosto
O dia 15 de Agôsto é um dia especial na Itália! É um dia de festa, ótimo pra descansar e viajar um pouco no meio do verão. Sua origem é muito, muito antiga. Vamos descobrir mais uma história interessante da cultura italiana, acompanhando a leitura deste texto fácil em italiano de nossa querida professora Stella!
Il mese di Agosto è il più caldo dell’estate italiana: di solito è in questo periodo che gli italiani vanno in vacanza.
Il 15 di agosto in Italia non si lavora, e in molte città si organizzano manifestazioni e celebrazioni: é la festa di Ferragosto!
Da dove deriva questa festività?
Nell’Antica Roma tutto il mese di Agosto era dedicato alla celebrazione delle feriae Augusti: un
periodo di vacanza e riposo dopo l’intensa attività nei campi dei mesi precedenti. Per alcune settimane erano organizzati giochi e festeggiamenti, e le città venivano decorate con dei fiori. Il nome di queste ferie, e lo stesso nome del mese vengono dall’imperatore Ottaviano Augusto, che ha istituito questo periodo di festa. La celebrazione non avveniva in una data specifica, ma cominciava il 1 agosto e continuava per alcune settimane.
La chiesa cattolica si è appropriata di questa festa intorno al settimo secolo dopo Cristo per celebrare l’assunzione di Maria, cioè il passaggio della madre di Gesù in paradiso, al termine della sua vita terrena. Il giorno stabilito per questa festa dell’Assunta è stato proprio il 15 agosto.
Con il passare del tempo la festa di ferragosto ha preso caratteristiche diverse. Durante il periodo del fascismo il 15 di agosto era un giorno in cui non si lavorava, e i treni popolari avevano un prezzo agevolato per favorire chi voleva viaggiare.
Al giorno d’oggi le persone vanno in ferie in momenti diversi, ma comunque a ferragosto non lavora quasi nessuno: molte fabbriche e molti uffici chiudono per un paio di settimane. Ferragosto fa pensare al caldo, al sole, al divertimento e al riposo. Agli italiani ferragosto piace, perché li fa pensare alle vacanze!
